Тогава и те в отговор ще кажат: Господи, кога Те видяхме гладен, или жаден, или странник, или гол, или болен, или в тъмница и не Ти послужихме?
Tu mu na to řeknou také oni: 'Pane, kdy jsme tě viděli hladového nebo žíznivého, na cestě nebo nahého, nemocného nebo ve vězení, a neposloužili jsme ti?'
А за тоя дом, който стана толкова висок, всеки който минава покрай него, ще се зачуди и ще съска: и ще кажат: Защо направи Господ така на тая земя и на тоя дом?
Ano i dům tento, jakkoli bude slavný, kdokoli mimo něj půjde, užasne se a ckáti bude, i řekne: Proč tak učinil Hospodin zemi této a domu tomuto?
А идещото поколение, чадата ви, които ще настанат подир вас, и чужденецът, който дойде от далечна земя, когато видят язвите нанесени на оная земя и болестите, с които Господ я е направил да боледува, ще кажат:
Tak že řekne věk potomní, synové vaši, kteříž povstanou po vás, i cizozemec, kterýž přijde z země daleké, (když uzří rány země této, i neduhy její, kteréž uvedl na ni Hospodin,
44 Тогава и те в отговор ще кажат: Господи, кога Те видяхме гладен, или жаден, или странник, или гол, или болен, или в тъмница и не Ти послужихме?
44 Tedy odpovědí jemu i oni, řkouce: Pane, kdy jsme tebe vídali lačného, neb žíznivého, neb hostě, neb nahého, neb nemocného, aneb v žaláři, a neposloužili jsme tobě?
Ще кажат: "Обграден съм от куп змии и акули.
Řeknou: "Kolem mě je spousta hadů a žraloků.
Първо, така наречените скептици ще кажат:
Zaprvé, ti takzvaní skeptici někdy tvrdí:
И пак ще кажат, че няма нищо нали?
Budou nám stále říkat, že se nic neděje, že jo?
Просто ще кажат, че големи нации са взимали земя от малки нации, използвали са сила и насилие.
Budou jen říkat: Velké národy vzaly území menším, a používali sílu a násilí.
Достатъчно умна си да знаеш, че ще кажат всичко, за да проговориш.
Jsi dost bystrá na to, aby si věděla, že by řekli cokoliv jen, aby tě donutili mluvit. VYUŽIJEME JEHO RODINU
Какво мислиш, че ще кажат за всичко това родителите му?
Elf, jak by se ti líbilo říct to jeho rodičům?
Да видим какво ще кажат съдиите.
Budeme muset zjistit, co k tomu řeknou rozhodčí.
Враговете ни ще кажат всичко, за да те свалят от трона.
Naši nepřátelé řeknou cokoliv, aby oslabili tvůj nárok na trůn.
Хората ще кажат, че съм станал терорист.
Budou říkat, že se ze mě stal terorista...
Ще кажат, че съм бил пречупен, с промит мозък.
Lidé řeknou, že mě zlomili, že mi vymyli mozek.
Ще кажат, че съм станал терорист, започнал съм да мразя страната си.
Řeknou, že ze mě udělali teroristu. Že mě přiměli nenávidět svou zem.
Атакуваш ли сляпото му око, всички ще кажат, че си победил слепец.
Proč to děláš? Půjdeš po jeho slepý straně a porazíš ho.
Нямам търпение да видя какво ще кажат приятелите ми за мен.
Nemůžu se dočkat, až zjistím, co si o mně kamarádi myslí.
Много зависи от това, което ще кажат.
Mnoho záleží na tom, jak budou svědčit.
Страхуваш ли се, че хората ще кажат, че си залязваща звезда и правиш тази постановка от страх, че си забравен.
Ty si vědom, že lidé říkají budete dělat tuto práci Pro boj s dojem, že jste zapomněli herec...
Не ми пука дали ще кажат, че си звезда.
Je mi jedno, který časopis napsal, že jsi úžasnej.
Ще има такива, които ще кажат, че това не би се случило, ако си гледахме нашите дела.
Jsou tu lidé, co tvrdí, že by se to nikdy nestalo, pokud bychom se starali pouze o svoje záležitosti.
Хората ще кажат, че сме влюбени.
Ještě o nás řeknou, že jsme pár.
Ако си тръгна сега, какво ще кажат за мен във Валхала?
Kdybych teď odešla, co by si o mě řekli ve Valhalle?
17 Защото постъпката на царицата ще се разчуе между всичките жени и ще направи мъжете им презрени пред очите им, понеже ще кажат: Цар Асуир заповядал да се доведе пред него царица Астин, а тя не дошла!
17 Zpráva o královnině činu se donese jistě ke všem ženám a uvede jejich manžely v jejich očích v nevážnost, až se bude říkat: ‚Král Achašveróš nařídil, aby před něho přivedli královnu Vašti, a ona nepřišla!‘
Ще кажат и - понякога също казват: “Ако не виждам човека, откъде да знам, че работи?”,
Taky tvrdí – někdy říkají: "Jak mám vědět, že ten člověk pracuje, když ho nevidím?"
Някои хора ще кажат, че пощата разсейва и софтуерът за разговори разсейва и всички тези неща са наистина разсейващи, но са разсейващи в момент, в който вие си изберете.
Někdo namítne, že e-mail hrozně ruší a chat že taky ruší a ostatní komunikační software ruší, ale ruší ve chvíli, kterou si sami zvolíte.
Ако попитате мъжете защо са свършили добра работа, те ще кажат: "Аз съм страхотен.
Zeptáte-li se mužů, jak to, že se jim něco povedlo, řeknou: "Jsem skvělý.
Сега мисля, че тук има проникновение, нова технология, и наистина очаквам с нетърпение времето, когато поколенията след нас ще погледнат назад към нас и ще кажат колко смешно е, че хората са карали колите си.
Nyní si myslím, že vize je tady, nové technologie, a skutečně se těším, až se budou další generace dívat zpět na nás a vyprávět si, jak směšné to bylo, když lidé řídili auta.
Това не е едно от първите неща, които хората ще кажат, ако попитате модерен космолог: "Какви са проблемите, които се опитвате да решите?"
Není to jedna z prvních věcí, kterou by jmenoval, kdybyste se zeptali moderního kosmologa: "Jaké problémy se snažíme řešit?"
Повечето ще кажат "U", което е вярно.
Většina z vás řekla U, což je správně.
И ако просто покажете на хората тези снимки, те ще кажат, те това са доста привлекателни хора.
A pokud jednoduše tyto obrázky ukážete lidem, řeknou, že to jsou docela přitažliví lidé.
Проблемът е, че има страшно много хора в образователната система, които ще кажат как нямало начин да се представи по друг начин на учениците, защото термините няма да са точни.
Jenomže problém je v tom, že ve vědeckém vzdělávání existuje spousta lidí, kteří by se na to podívali a řekli, že není možné dát tohle studentům, protože to obsahuje jazyk, který není tak úplně přesný.
Надявам се, че ще разнесеш посланието до много хора и че те ще се приберат, разказвайки за него на приятели, които ще кажат на други и т.н.
Doufám, že se ti podaří oslovit mnoho lidí a až odejdou, budou o tom mluvit se svými přáteli, kteří to řeknou jejich přátelům atd.
95 процента от нас ще кажат, че е ужасно лошо нашият партньор да ни лъже относно афера, но почти същият процент от нас ще кажат, че точно това ще постъпим, ако ние имахме афера.
95% z nás bude tvrdit, že je velmi špatné, aby nám partner lhal ohledně svého poměru. Ale zhruba stejný počet z nás bude tvrdit, že to je přesně to, co bychom dělali, kdybychom poměr měli.
Сега е моментът, в който всяко едно момиче и милиони момичета по света ще кажат: "Ще се омъжа, когато поискам."
To bude chvíle, kdy si dvě dívky a miliony dívek na celém světě, budou moci říct: „Vdám se, až já budu chtít.“
Либералите ще кажат, че използвате религията и ще ви нарекат лош консерватор.
Liberálové budou říkat, že používáte náboženství a jste špatný konzervativec.
Наистина е просто - продаваш на хората, които слушат, и може би, наистина може би тези хора ще кажат на приятелите си.
Je to opravdu jednoduché -- prodávejte lidem, kteří naslouchají, a možná to tito lidé řeknou svým přátelům.
Но моята мечта е, че ако може да се направи икономично и да се посрещнат СО2 ограниченията, тогава скептиците ще кажат - добре, не ми пука, че не отделя СО2, някак ми се иска да отделяше СО2,
Mám sen, že pokud bude tento systém výhodný, a splní limity na CO2, pak si skeptici řeknou: "Dobře, je mi jedno že to neprodukuje CO2, tak trochu si přeji aby to CO2 produkovalo,
1.1077301502228s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tu mu na to řeknou také oni: 'Pane, kdy jsme tě viděli hladového nebo žíznivého, na cestě nebo nahého, nemocného nebo ve vězení, a neposloužili jsme ti?' 